ポルトガル語リライトとは、訳文を、その国の文化的背景や生活環境、訳文の使用目的や想定読者に合わせて書き換えること。 特にWeb翻訳やマニュアル翻訳、技術文書翻訳は、ポルトガル語リライトをしないと理解されづらいケースが多い
ポルトガル語翻訳の作業 | ポルトガル訳 | 和文ポルトガル訳 | 和ポルトガル | 和ポルトガル翻訳 | 和訳 | ポルトガル文和訳 | ポルトガル和 | ポルトガル和翻訳 | ポルトガル文翻訳 | ポルトガル語逐語訳 | ポルトガル語直訳 | ポルトガル語意訳 | ポルトガル語添削 | ポルトガル語校正 | ポルトガル語リライト | ポルトガル語プルーフリーディング | ポルトガル語対訳 | ポルトガル語クロスチェック | ポルトガル語ネイティブチェック | ポルトガル語ネイティブ | ポルトガル語ネイティブチェッカー | ポルトガル語工程管理
