スタイルガイドとは、訳文の原稿を作成する際のフォーマット。 ページ設定、フォントスタイル、カタカナ表記などの基準であり、ポルトガル語翻訳会社ごとに独自のスタイルガイドを規定しており、ポルトガル語の翻訳者に配布することで表記の統一を図っている。 関連語：表記
翻訳の実務 | 原語 | 単語 | トライアル | トライアル原稿 | ソース言語 | 専門用語 | 揺れ | 音引き | 長音符 | クエリー | スタイル | スタイルガイド | 訳語 | べた打ち | 訳文 | 注記 | 特殊文字 | 翻訳アルゴリズム | ローカライゼーション | 表記 | 番号処理
