クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
スポーツ関連のポルトガル語の翻訳
[2013/08/09] ポルトガル語は特に、在日ブラジル人や、ブラジルに関するビジネスにおいて良くご依頼を受ける言語です。公文書、私文書、商業文や家電品の取説など、ポルトガル語から日本語あるいはその逆の双方向の翻訳案件は途切れることがありません。ブラジルはサッカーワールドカップやオリンピックも控えていますので、今後はスポーツ関連文書のポルトガル語から日本語、また日本語からポルトガル語の翻訳需要が伸びていくと予想されます。スポーツ関連の翻訳の際には、ポルトガル語エキスパートであることはもちろん、対象となるスポーツへの造詣が深い翻訳者を手配いたします。
|
