クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
魅力的なポルトガル語のテープ起こし
[2013/04/25] ブラジルという最大のポルトガル語話者人口を持つ国と日本は親交が深いということもあり、ポルトガル語のテープ起こしのご依頼も頻繁にいただきます。近縁言語であるスペイン語とは違う発音がポルトガル語の独特の魅力になっていて、ボサノヴァ音楽等、ブラジル文化を支えている一つがブラジル・ポルトガル語の美しさだと言えます。そうしたブラジル・ポルトガル語をはじめポルトガル語は本国ポルトガルやアフリカ、東ティモール等でも公用語となっていますので、地域毎の方言に対応できるテープ起こしエキスパートが必要です。
|
