クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
日本語の多言語翻訳
[2012/07/09] クロスインデックスでは、日本語から英語、フランス語、韓国語、簡体字など多言語への翻訳も承っております。
翻訳依頼の内容は文献やレポートではなく、多言語表記の飲食店のメニューやサービスガイドなど、一般消費者向けのものが増えてきています。また、交通機関の案内板やサービスを提供している企業のホームページなどでも、日本語だけではなく多言語で表記されているものを最近はよく見かけます。
なかでも多いのが、中国語（簡体字および繁体字）と韓国語で、近年ではタガログ語やポルトガル語のなどの翻訳依頼も増えてきました。
これは政府が統計している日本に登録している外国人の数と比例しています。
|
