クロスインデックスの通訳・翻訳コーディネーターの雑感
ポルトガル語のテープ起こし
[2010/10/12] ポルトガル語テープ起こしの音源には、欧州のポルトガルや南米のブラジル出身のポルトガル語ネイティブ話者の声のみならず、日本人やその他のポルトガル語非母国語話者によるポルトガル語音声も含まれます。
そのため、ポルトガル語テープ起こしにはポルトガル人、ブラジル人のみならず、ポルトガル語を話す日本人やその他の国出身者の力も必要です。
そしてロシア、インド、中国と共にBRICsと呼ばれる新興国ブラジルの経済成長が注目される今、ブラジルのポルトガル語音声をテープ起こしする機会は増えると予想されています。
国際ビジネスをバックアップするクロスインデックスがお客様のご要望に素早くお応えできるのは、このように時代の流れを敏感に察知し、いち早く人材の強化を行っているからなのです。
|
